WEATHER LESSONS - Beaufort Scale

Biography of Rear-Admiral, Sir Francis Beaufort

Sir Francis Beaufort

    Rear-Admiral, Sir Francis Beaufort, was born in Ireland in 1774. He entered the Royal Navy at the age of 13 and was a midshipman aboard the Aquilon. By 1800 he had risen to the rank of Commander. In the summer of 1805 Beaufort was appointed to the command of the Woolwich, a 44 gun man-of-war.

  In 1806 he wrote in his log book a wind force scale. The scale was simple and very simular to one that Alexander Dalrymple had written in a book in 1789. A year later he added some criteria to the 0-12 scale that indicated how much of a ship's sails would be employed by a British man-of-war under each condition. It was not relate to the speed of the wind.

  Over the following years he continued to use his scale in his logs. It was finally adopted in December 1838 by the British Admiralty for use in all Royal Navy logbooks. However, as ship design and the introduction of steam power became widespread even that scale had to be modified.

  In 1912 the International Commission for Weather Telegraphy sought some agreement on velocity equivalents for the Beaufort scale. A uniform set of equivalents was accepted in 1926 and revised slightly in 1946, extending the scale to 17 values (the added five values further refining the hurricane-force winds). By 1955, wind velocities in knots replaced Beaufort numbers on weather maps.



Calm; smoke rises vertical.

Ηρεμία, ο καπνός ανυψώνεται κατακορύφως.

Sea like a mirror.
Waves height: 0 meters.

Θάλασσα "λάδι" η "καθρέπτης".
'Υψος κυμάτων: 0 μέτρα.

0 κόμβοι

 Knots:  1
 met/sec:  0 - 0,2
 Km/h:  1

Direction of wind shown by smoke drift, but not by wind vanes.

Η κατεύθυνση του αέρα παρουσιάζεται από την κλίση του καπνού, αλλά όχι από τους ανεμοδείκτες.

Ripples with the appearance of scales are formed, but without foam crests.
Waves height: 0 - 0,1 meters.

Απαλές ρυτίδες με κυματοειδή μορφή.
'Υψος κυμάτων: 0 - 0,1 μέτρα.

Light Air
(ελαφρό αεράκι)
1-3 κόμβοι

 Knots:  1-3
 met/sec:  0,3-1,5
 Km/h:  1-5

Wind felt on face; leaves rustle; ordinary vanes moved by wind.

Αέρας που γίνεται αισθητός στο πρόσωπο, τα φύλα των δένδρων κινούνται ελαφρά από τον αέρα.

Small wavelets, still short, but more pronounced. Crests have a glassy appearance and do not break.
Waves height: 0,1 - 0,6 meters.

Μικρά κυματα (με λίγο αφρό στην κορυφή).
'Υψος κυμάτων: 0,1 - 0,6 μέτρα.

Light Breeze
4-6 κόμβοι

 Knots:  4-6
 met/sec:  1,6-3,3
 Km/h:  6-11

Leaves and small twigs in constant motion; wind extends light flag.

Φύλλα και μικροί κλαδίσκοι σε συνεχή κίνηση ο αέρας επεκτείνει την σημαία ελαφρώς.

Large wavelets. Crests begin to break. Foam of glassy appearance. Perhaps scattered white horses.
Waves height: 0,6 - 1,25 meters.

Θάλασσα λίγο ταραγμένη. Μικρά κύματα που οι κορυφές τους αρχίζουν να σπάζουν.
'Υψος κυμάτων: 0,6 - 1,25 μέτρα.

Gentle Breeze
7-10 κόμβοι

 Knots:  7-10
 met/sec:  3,4-5,4
 Km/h:  12-19

Raises dust and loose paper; small branches are moved.

Σηκώνει την σκόνη και ελαφριά αντικείμενα, χαρτιά κλπ, οι μικροί κλάδοι των δένδρων κινούνται.

Small waves, becoming larger; fairly frequent white horses.
Waves height: 1 - 1,5 meters.

Λίγο ταραγμένη ως ταραγμένη. Τα κυματάκια γίνονται μεγαλύτερα.
'Υψος κυμάτων: 1 - 1,5 μέτρα.

Moderate Breeze
11-16 κόμβοι

 Knots:  11-15
 met/sec:  5,5-7,9
 Km/h:  20-28

Small trees in leaf begin to sway; crested wavelets form on inland waters.

Τα μικρά δέντρα αρχίζουν να ταλαντεύονται, κυματάκια με σκάσιμο στην κορυφή σχηματίζονται σε λίμνες στην ξηρά.

Moderate waves, taking a more pronounced long form; many white horses are formed. Chance of some spray.
Waves height: 1,5 - 2,5 meters.

Ταραγμένη. Μέτρια κύματα με πιο επιμήκη μορφή.
'Υψος κυμάτων: 1,5 - 2,5 μέτρα.

Fresh Breeze
17-21 κόμβοι

 Knots:  16-21
 met/sec:  8,0-10,7
 Km/h:  29-38

Large branches in motion; whistling heard in telegraph wires; umbrellas used with difficulty.

Οι μεγάλοι κλάδοι των δένδρων σε κίνηση, σφύριγμα ακούγεται στα καλώδια του τηλέγραφου, οι ομπρέλες χρησιμοποιούνται με δυσκολία.

Large waves begin to form; the white foam crests are more extensive everywhere. Probably some spray.
Waves height: 2,5 - 4 meters.

Κυματώδης. Μεγάλα κύματα αρχίζουν να σχηματίζονται με κορυφές λευκού αφρού.
'Υψος κυμάτων: 2,5 - 4 μέτρα.

Strong Breeze
22-27 κόμβοι

 Knots:  22-27
 met/sec:  10,8-13,8
 Km/h:  39-49

Whole trees in motion; inconvenience felt when walking against the wind.

Ολόκληρα δέντρα κινούνται, αισθητή δυσχέρεια κατά το περπάτημα ενάντια στον αέρα.

Sea heaps up and white foam from breaking waves begins to be blown in streaks along the direction of the wind.
Waves height: 4 - 5,5 meters.

Κυματώδης ως πολύ κυματώδης. Η θάλασσα φουσκώνει και ο λευκός αφρός που προέρχεται απ΄ τα κύματα που σπάζουν, αρχίζει να παρασύρεται σε λωρίδες.
'Υψος κυμάτων: 4 - 5,5 μέτρα.

Near Gale
28-33 κόμβοι

 Knots:  28-33
 met/sec:  13,9-17,1
 Km/h:  50-61

Breaks twigs off trees; generally impedes progress.

Μικρά κλαδιά από τα δένδρα σπάζουν, το βάδισμα γίνεται με δυσκολία.

Moderately high waves of greater length; edges of crests begin to breakinto spindrift. The foam is blown in well-marked streaks along the direction of the wind.
Waves height: 5,5 - 7,5 meters.

Πολύ κυματώδης ως τρικυμιώδης. Μέτρια ψηλά κύματα μεγάλου μάλλον μήκους. Οι άκρες τους σπάζουν και στροβιλίζονται.
'Υψος κυμάτων: 5,5 - 7,5 μέτρα.

34-40 κόμβοι

 Knots:  34-40
 met/sec:  17,2-20,7
 Km/h:  62-74

Slight structural damage occurs (chimney-pots and slates removed).

Μικρές δομικές ζημιές εμφανίζονται (καπέλα καπνοδόχων και πλάκες οροφής παρασύρονται).

High waves. Dense streaks of foam along the direction of the wind. Crests of waves begin to topple, tumble and roll over. Spray may affect visibility.
Waves height: 7 - 9 meters.

Τρικυμιώδης. Μεγάλα και ογκώδη κύματα. Πυκνές λωρίδες αφρού κατά τη διεύθυνση του ανέμου. Οι κορυφές πέφτουν, σπάζουν και κυλάνε.
'Υψος κυμάτων: 7 - 9 μέτρα.

Severe Gale
41-47 κόμβοι

 Knots:  41-47
 met/sec:  20,8-24,4
 Km/h:  75-88

Seldom experienced inland; trees uprooted; considerable structural damage occurs.

Δέντρα ξεριζώνονται, προκαλούνται ιδιαίτερα σοβαρές ζημιές στα κτίρια.

Very high waves with long over-hanging crests. The resulting foam, in great patches, is blown in dense white streaks along the direction of the wind. On the whole the surface of the sea takes on a white appearance. The 'tumbling' of the sea becomes heavy and shock-like. Visibility affected.
Waves height: 9 - 12,5 meters.

Πολύ τρικυμιώδης. Πολύ μεγάλα κύματα με μακριές κορυφές. Ο αφρός συσσωρεύεται και εκτινάζεται κατά τη διεύθυνση του ανέμου, κάνοντας τη θάλασσα άσπρη.
'Υψος κυμάτων: 9 - 12,5 μέτρα.

Ισχυρή Θύελλα
48-55 κόμβοι

 Knots:  48-55
 met/sec:  24,5-28,4
 Km/h:  89-102

Very rarely experienced; accompanied by wide-spread damage.

Προκαλούνται ιδιαίτερα εκτεταμένες ζημιές στα κτίρια.

Exceptionally high waves (small and medium-size ships might be for a time lost to view behind the waves). The sea is completely covered with long white patches of foam lying along the direction of the wind. Everywhere the edges of the wave crests are blown into froth. Visibility affected.
Waves height: 10 - 14 meters.

Μαινόμενη. Κύματα εξαιρετικά ψηλά. Η θάλασσα σκεπάζεται από μεγάλες εκτάσεις αφρού, που παρασύρονται κατά τη διεύθυνση του ανέμου.
'Υψος κυμάτων: 10 - 14 μέτρα.

Violent Storm
Σφοδρή Θύελλα
56-63 κόμβοι

 Knots:  56-63
 met/sec:  28,5-32,6
 Km/h:  103-117



The air is filled with foam and spray. Sea completely white with driving spray; visibility very seriously affected
Waves height: over 14 meters.

Παράφορη. Η θάλασσα είναι αγριεμένη και γεμάτη αφρούς. Η ορατότητα σχεδόν ανύπαρκτη. Επικίνδυνη για όλα τα σκάφη.
'Υψος κυμάτων: 14μ. και πάνω.

Λαίλαπα η Τυφώνας
64-71 κόμβοι

 Knots:  64-71
 met/sec:  32,7-36,9
 Km/h:  118-133
Top of page


0 wind Beaufort scale 1 wind Beaufort scale
2 wind Beaufort scale 3 wind Beaufort scale
4 wind Beaufort scale 5 wind Beaufort scale
6 wind Beaufort scale 7 wind Beaufort scale
8 wind Beaufort scale 9 wind Beaufort scale
10 wind Beaufort scale 11 wind Beaufort scale
12 wind Beaufort scale
Top of page

Recommended screen resolution:

1024x768, color quality: 32 bit

and IE 5.x or higher

Never base important decisions on this weather information

Not to be used for protection of life and property!!

KIFISSIA meteo    

Copyright © 2006 -            

Ioannis P. Fragos , All rights reserved